Anthem for Jersey: Music, Media and Politics in an Island Setting
AbstractIn 2007, Jersey’s government launched a competition in search for an anthem to celebrate the island’s identity. Even though the island uses ‘God Save the Queen’ as its official anthem because of its allegiance to the British Crown, there are increasingly more occasions for the island to have its own anthem, such as at the Island Games or the Commonwealth Games when island athletes compete against other jurisdictions that might also use ‘God Save the Queen’. Two other songs, ‘Ma Normandie’ (‘My Normandy’) and ‘Beautiful Jersey’ (‘Man Bieau P’tit Jèrri’), have sometimes been used at times of celebration, but in recent years there has been increased discussion regarding the place of these songs because neither was originally composed as an official anthem for Jersey. Over the past few decades, Jersey has re-thought internal cultural policy towards island identity, which has been part of a process of increased reflection on the island’s heritage as well as its place in the wider world. This article helps show how Jersey is rethinking identity through several spheres: media, political and cultural. By studying the process of finding its own anthem, the politics of local identity construction are highlighted and provide examples that help explain why a unique anthem is needed in the present-day, and how the island is represented and has responded through song as a result of the competition.
Band of the Island of Jersey, The. 2012. https://www.youtube.com/watch?v=WbgHvCmoG3M (accessed 28 April 2015).
BBC. 2015. “‘Miserable’ Jersey anthem needs replacing, athlete says.” 5 March 2015, http://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-31738074 (accessed 27 April 2015).
Badlabecques. 2012. Héque Badlabecques! Jersey: Music Core.
Cerulo, Karen A. 1989. “Sociopolitical Control and the Structure of National Symbols: An Empirical Analysis of National Anthems.” Social Forces 68 (1):76-99.
Chief Minister. 2007. “Statement to be Made by The Chief Minister on Tuesday 30th January 2007”,
States of Jersey – http://www.statesassembly.co.uk/documents/statements/21828-31865-3012007.htm (accessed 1 February 2007).
Collier, Mary Jane. 1998. Researching Cultural Identity: Reconciling Interpretive and Postcolonial Perspectives. In Communication and Identity Across Cultures, edited by Alberto González and Dolores V. Tanno (Eds.), 122-47. Thousand Oaks: Sage.
Commonwealth Games Association of Jersey. 2015. History of the Association. http://www.cgaj.org/newsite2012/wp-content/uploads/2012/12/History-of-the-Association.pdf (accessed 2 May 2015).
Cudlipp, Roy. 2008. “All together now....” This is Jersey, 14 March –
http://www.thisisjersey.com/2008/02/12/all-together-now-2/ (accessed 1 April 2008).
Daughtry, J. Martin. 2003. “Russia's New Anthem and the Negotiation of National Identity.” Ethnomusicology 47 (1): 42-67.
Davis, Mary E. 2007. Erik Satie. London: Reaktion Books.
Derrida, Jacques.  1997. Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravory Spivak. Baltimore: Johns Hopkins Universeiy Press.
Education, Sport and Culture Department. 2007. “Appendix 1: Selection of a Jersey Anthem: Guidance Notes.” St Helier: States of Jersey.
_____. 2008. “News Release: Jersey Anthem.” St Helier: States of Jersey.
Hall, Stuart. 2003. “Cultural identity and diaspora.” In Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford, 222-37. London: Lawrence and Wishart.
Hecht, Michael L., Mary Jane Collier, and Sidney A. Ribeau, eds. 1993. African American Communication. Newbury Park: Sage.
International Island Games Association. 2015. “Member Profile: Jersey.” http://www.islandgames.net/member_profile_12372.html (accessed 2 May 2015).
Jackson, Ronald L. 1999. The Negotiation of Cultural Identity: Perceptions of Europeans and African Americans. Westerport: Praeger.
Jersey Evening Post 2006. “Anthem Could be Chosen by a Public Vote,” Jersey Evening Post, 7 June 2006, http://jerseyeveningpost.com/news/2006/06/07/anthem-could-be-chosen-by-a-public-vote/ (accessed 8 May 2015).
_____. 2015a. “Island Games Anthem Revealed,” 19 March, http://jerseyeveningpost.com/news/2015/03/19/island-games-anthem-revealed/ (accessed 28 April 2015).
_____. 2015b. “Jersey’s Anthem is ‘Dreary and Uninspiring’ and Shouldn’t be Played at Island Games Says Former Minister - What Do You Think Jersey’s Anthem Should Be?” 3 March 2015, http://jerseyeveningpost.com/news/2015/03/02/jerseys-anthem-is-dreary-and-uninspiring-and-shouldnt-be-played-at-island-games-says-former-minister-what-do-you-think-jerseys-anthem-should-be/ (accessed 26 April 2015).
Johnson, Henry. 2008. “Island Anthems: Jersey, Identity and the Island Games.” Refereed papers from the 4th International Small Island Cultures Conference held in the Turku archipelago on June 17th-20th 2008 and organized by the Skärgårdsinstitut (Archipelago Institute) of Åbo Akademi University and the University of Turku, in conjunction with SICRI (the Small Island Cultures Research Initiative). Edited by Jennifer Cattermole. Sydney: Published by SICRI: The Small Islands Cultures Research Initiative, 11-16.
_____. 2011. “Jersey: Jèrriais, Song, and Language Revitalization. In Island songs: A global repertoire, edited by Godfrey Baldacchin, 103-18. Toronto: The Scarecrow Press.
Kings Chamber Orchestra. 2015. http://www.kingschamberorchestra.co.uk/ (accessed 29 April 2015).
Le Feuvre, Gerard. 2004. Island Home. KPL002.
Le Maistre, Hedley. 2007. https://www.youtube.com/watch?v=pGUaM_GiQKQ (accessed 27 April 2015).
Le Rendu, Luke. 2004. Jersey: Independent Dependency?: The Survival Strategies of a Microstate. Bradford on Avon: ELSP
L’Office du Jèrriais. 2012. Jèrri chîn’ et là. St Saviour: The States of Jersey.
Morrison, Ryan. 2007a. “Hedley le Maistre,” http://www.bbc.co.uk/jersey/content/articles/2007/02/14/hedley_le_maistre_int_feature.shtml (accessed 8 May 2015).
_____. 2007b. “Proud to be an Anthem,” http://www.bbc.co.uk/jersey/content/articles/2007/03/05/anthem_proud_pippons_feature.shtml (accessed 8 May 2015).
_____. 2008. “Jersey’s new anthem,” BBC Jersey, 6 November, http://www.bbc.co.uk/jersey/content/articles/2008/04/15/island_anthem_overview_feature.shtml (accessed 30 April 2008).
States of Jersey. 2005. States of Jersey Law 2005. St Helier: States of Jersey.
_____. 2006. “Questions to Ministers Without Notice - The Chief Minister, 6 June,” St Helier: States of Jersey.
_____. 2009. “Questions to Ministers Without Notice - The Minister for Education, Sport and
Culture, 1 December,” St Helier: States of Jersey.
_____. 2010a. “Questions to Ministers without notice - The Chief Minister, 25 May,” St Helier: States of Jersey.
_____. 2010b. “Recording of the Jersey Anthem,” https://www.youtube.com/watch?v=ARTc41MzF7c (accessed 27 April 2015).
_____. 2010c. “The Making of the Jersey Anthem (Interview with Gerard Le Feuvre),” https://www.youtube.com/watch?v=5el5jIPPLys (accessed 27 April 2015).
_____. 2010d. “Written Question to the Chief Minister by Senator J. L. Perchard. Answer To Be Tabled On Tuesday 22nd June 2010,” St Helier: States of Jersey.
_____. 2015. “Anthem for Jersey,” http://www.gov.je/Leisure/Jersey/Pages/AnthemJersey.aspx (accessed 4 May 2015).
States of Jersey Statistics Unit. 2012. Report on the 2011 Jersey Census. St Helier: States of Jersey Statistics Unit.
Taberner, James 2015. “Jersey Island Home,” https://www.youtube.com/watch?v=6A8mWKVTy7Q (accessed 27 April 2015).
Visit Jersey. 2015. “Liberation Day 2015,” http://www.jersey.com/english/discoverjersey/occupationtoliberation/pages/liberationday.aspx (accessed 4 May 2015).
LicenseMEDIANZ abides by the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public Licence. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The work may not be used for commercial purposes. The work may not be altered, transformed, or built upon.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal. For queries about all other uses, please contact the issues editor for MEDIANZ